Literatura włoska kryje w sobie mnóstwo perełek, zarówno tych znanych na całym świecie, jak i nieco mniej popularnych. Jeśli więc uczysz się języka włoskiego lub po prostu uwielbiasz ten język i chcesz bliżej poznać włoską kulturę, obyczaje i słownictwo, zacznij czytać książki po włosku! Poniżej znajdziesz listę polecanych książek z różnych gatunków, które z pewnością umilą Ci wieczory i pomogą rozwinąć Twoje umiejętności językowe! Zebraliśmy najciekawsze propozycje dla początkujących i zaawansowanych, więc na pewno znajdziesz coś dla siebie!
Literatura włoska (i nie tylko) – najciekawsze pozycje po włosku dla początkujących i zaawansowanych
Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz naukę języka włoskiego, czy już bardzo dobrze znasz ten język, to czytanie w języku włoskim pomoże Ci wynieść Twoje umiejętności na zupełnie inny poziom. Oprócz książek edukacyjnych możesz sięgać po włoskie powieści i opowiadania, które nie tylko pomogą Ci poszerzyć słownictwo, ale również przybliżą włoską kulturę. Jeśli masz obawy, zacznij od książek, które już znasz w języku polskim. Dzięki temu łatwiej będzie Ci zrozumieć kontekst, a samo czytanie pójdzie ci znacznie szybciej!
„Il nome della rosa” (Imię Róży) Uberto Eco
Dla wszystkich miłośników literatury kryminalnej, którzy szukają wciągającej lektury po włosku, idealną propozycją będzie „Imię Róży” autorstwa Umberto Eco. To jedna z najsłynniejszych włoskich powieści kryminalnych, której akcja rozgrywa się w XIV-wiecznym klasztorze.
Głównym bohaterem powieści jest franciszkanin Wilhelm z Baskerville, który wraz ze swoim uczniem bada serię tajemniczych morderstw. Książka zawiera w sobie elementy kryminału i powieści historycznej, a jej gęsta atmosfera i skomplikowana fabuła trzymają czytelnika w napięciu do samego końca.
Bogaty język i liczne odniesienia historyczne sprawiają, że “Imię Róży” nie jest najlepszą lekturą dla osób początkujących. Jeśli jednak masz już pewne doświadczenie w czytaniu książek po włosku, to bez problemu poradzisz sobie z tą pozycją i na pewno docenisz jej wartość!
„Le avventure di Pinocchio” (Pinokio) Carlo Collodi
Słynny „Pinokio” autorstwa Carlo Collodiego to idealna propozycja dla osób początkujących, które chcą rozpocząć swoją przygodę z czytaniem książek po włosku.
Ta klasyczna powieść z gatunku fantasy opowiada historię drewnianej marionetki, która marzy o tym, aby stać się prawdziwym chłopcem. Jest to nie tylko wciągająca książka, ale także wartościowa historia, która podkreśla znaczenie prawdomówności, odwagi i pokory.
Książka „Le avventure di Pinocchio” jest napisana prostym językiem i występują w niej liczne powtórzenia oraz krótkie zdania, które ułatwiają zrozumienie kontekstu osobom, które dopiero rozpoczynają naukę języka. Bez problemu poradzą sobie z nią osoby, które znają włoski na poziomie A2/B1.
„Gente Normal” (Normalni ludzie) Sally Rooney
„Gente Normal” to powieść autorstwa irlandzkiej pisarki Sally Rooney, która została przetłumaczona na język włoski i doceniona wieloma nagrodami. Stała się również inspiracją do stworzenia popularnego serialu dostępnego na Netflixie o tym samym tytule.
To poruszająca historia dwojga ludzi – Connella i Marianne, którzy wywodzą się z zupełnie różnych środowisk. Ich ścieżki krzyżują się w szkole średniej. Cała powieść śledzi losy bohaterów przez kolejne lata, ukazując ich rozwój osobisty oraz zmieniającą się dynamikę relacji.
Ze względu na nieco bardziej zaawansowany język i złożoną fabułę, “Gente Normal” nie jest lekturą dla osób początkujących. Jeśli jednak masz już pewne doświadczenie w czytaniu książek po włosku, to z pewnością poradzisz sobie z tą lekturą.
„La forma dell’acqua” (Kształt wody) Andrea Camilleri
“La forma dell’acqua” autorstwa słynnego włoskiego pisarza i reżysera teatralnego Andrea Camilleri to idealna propozycja dla osób średniozaawansowanych i zaawansowanych, które już wcześniej czytały teksty po włosku. Jest to pierwszy tom bestsellerowej serii o perypetiach komisarza Montalbano, uwielbianego przez czytelników na całym świecie.
To wciągająca powieść kryminalna, która przenosi czytelników do malowniczej Sycylii. Komisarz Montalbano bada zagadkową śmierć inżyniera Luparello, którego ciało zostało znalezione na plaży. W trakcie śledztwa odkrywa mroczne sekrety lokalnej społeczności i stawia czoła niebezpiecznym przestępcom.
Sama powieść napisana jest dość przystępnym językiem z licznymi dialogami i humorystycznymi elementami. Choć dla osób początkujących może być zbyt trudna, to dla tych, którzy już mają pewne doświadczenie w czytaniu książek po włosku, “La forma dell’acqua” powinna być przyjemną i wciągającą lekturą.
„Il Piccolo Principe” (Mały książę) Antoine de Saint-Exupéry
Kolejną propozycją dla osób, które uczą się języka włoskiego, jest “Il Piccolo Principe” autorstwa Antoine’a de Saint-Exupéry. Choć nie jest to włoska literatura, to książka została przetłumaczona na wiele języków, w tym na język włoski.
To wzruszająca historia o pilocie, który rozbija się na pustyni i spotyka tam Małego Księcia, który przybył z asteroidy B-612. Mały Książę opowiada pilotowi o swoich podróżach na inne asteroidy i o tym, co tam spotkał. Powieść porusza uniwersalne tematy, takie jak przyjaźń, miłość, sens życia i strata.
Prosta konstrukcja zdań i powtarzalność poszczególnych zwrotów sprawiają, że “Il Piccolo Principe” będzie idealną lekturą dla osób początkujących. Może być również cennym materiałem dla osób na poziomie średniozaawansowanym i zaawansowanym, które chcą poszerzyć swoje słownictwo i poprawić gramatykę.
„El Padrino” (Ojciec chrzestny) Mario Puzo
“El Padrino” autorstwa Mario Puzo, to niewątpliwie jedna z najwybitniejszych powieści XX wieku. Doczekała się również kultowej ekranizacji w reżyserii Francisa Forda Coppoli z Alem Pacino i Marlonem Brando w rolach głównych.
To historia o rodzinie Corleone, potężnym klanie mafijnym działającym w Nowym Jorku. Powieść śledzi losy Vita Corleone, głowy rodziny oraz jego syna Michaela, który początkowo niechętny do angażowania się w świat przestępczy, zostaje zmuszony do przejęcia władzy po ojcu.
Jeśli znasz język włoski na poziomie zaawansowanym, to słynny „El Padrino” może być dla Ciebie świetnym wyborem. Jeśli jednak dopiero zaczynasz swoją przygodę z językiem włoskim, lepiej postaw na nieco mniej zaawansowane lektury. Złożona fabuła, bogaty język i liczne odniesienia kulturowe występujące w „El Padrino” wymagają bardzo dobrej znajomości języka.
„L’amica Geniale” (Genialna przyjaciółka) Elena Ferrante
Powieść „L’amica Geniale” autorstwa Eleny Ferrante jest pierwszym tomem sagi neapolitańskiej, opowiadającej o wieloletniej przyjaźni dwóch kobiet – Eliny i Lisy, wywodzących się z biednych dzielnic Neapolu.
Powieść śledzi losy bohaterek od dzieciństwa aż do dojrzałego wieku, ukazując ich wzloty i upadki, sukcesy i porażki. Autorka ciekawie przedstawia zachowania oraz rozwój głównych postaci i w wyjątkowy sposób oddaje klimat Neapolu lat 50. i 60. XX wieku.
To nie tylko wciągająca historia, ale również głębsza refleksja nad naturą relacji dorastania, życia kobiet w społeczeństwie oraz wpływie pochodzenia na życie człowieka. Powieść doczekała się również znakomitej ekranizacji w postaci serialu HBO “Genialna przyjaciółka”. Cieszy się on dużą popularnością w wielu krajach na całym świecie.
Rozpocznij kurs językowy w Belle Parole i zacznij czytać książki w języku włoskim!
Chcesz zacząć czytać książki po włosku, ale nie znasz wystarczająco dobrze tego języka? Jeśli tak, zapisz się na kurs języka włoskiego w szkole językowej Belle Parole. Podczas zajęć w naszej szkole, zapoznasz nie tylko ze słownictwem i gramatyką, ale również kulturą, obyczajami, kuchnią i literaturą włoską.
Zajęcia w naszej szkole językowej są prowadzone przez doświadczonych lektorów, rodowitych Włochów, którzy doskonale władają językiem włoskim, a co najważniejsze – potrafią go nauczać. Lekcje włoskiego prowadzimy 7 dni w tygodniu: stacjonarnie (w centrum Warszawy) oraz w formie zdalnej.
Sprawdź ofertę naszych kursów językowych, skontaktuj się z nami i zacznij przygodę z językiem włoskim!