Toto Cutugno, Celentano, Al Bano & Romina Power, Zucchero… Poznaj stare włoskie piosenki, które podbiły świat, i wróć z nami do muzycznych lat 50. – 90.
Jeśli przy „Felicità” albo „L’Italiano” zaczynasz nucić, zanim jeszcze zdążysz pomyśleć o tekście, to jesteś na odpowiednim blogu językowym. Włoskie przeboje mają w sobie coś bardzo charakterystycznego i przez lata stały się częścią muzycznych wspomnień wielu osób także w Polsce. Toto Cutugno, Adriano Celentano, Al Bano i Romina Power, Zucchero czy Eros Ramazzotti to nazwiska, których chyba nie trzeba przedstawiać fanom włoskiej muzyki.
Skąd pomysł na ten artykuł? Z miłości do muzyki! W Belle Parole mamy wśród naszych nauczycieli samych rodowitych Włochów, a wielu z nich uwielbia dobre brzmienie i włoskie klasyki. Postanowiliśmy więc zebrać piosenki, które sami znamy, lubimy i pamiętamy, a przy okazji pokazać Ci kawałek Włoch zapisany w muzyce. Będzie trochę nostalgii, będzie sporo dobrych nazwisk i będzie też włoski, którego możesz posłuchać, nucić i wykorzystać w nauce języka.
Wprowadzenie do włoskiej muzyki
Czy znasz polskie przysłowie „Muzyka łagodzi obyczaje?” Być może nie wiesz, że Włosi również mają odpowiednik tych słów i brzmi on: „La musica addolcisce i costumi” . Muzyka łączy pokolenia, uspokaja, moralizuje i wpływa na nastawienie. Bez względu na to, jaki rodzaj muzyki preferujesz i jacy artyści zajmują czołowe miejsca na Twojej TOP liście z pewnością zgodzisz się z jednym – muzyka jest nieodzowną częścią naszej codzienności.
La prima cosa bella – odkryj na nowo stare włoskie przeboje
Niektórzy twierdzą, że rynek muzyczny w Italii swoje lata globalnej świetności ma już dawno za sobą. Na szczęście nikt nie odbierze im bogatej historii i lat, w których to cały świat nucił piosenki popularnych włoskich artystów. Pora przedstawić prawdziwe ikony muzyki, wielkich, niezapomnianych i nieprzemijających artystów z Włoch. To będzie melodyjny artykuł, dzięki któremu spojrzysz na artystów włoskiej sceny muzycznej zupełnie innym okiem.
Historia włoskich przebojów
Włoski repertuar muzyczny to bogactwo, różnorodność i przesyt emocji. Wybranie się w muzyczną podróż z artystami minionych lat to świetny sposób na zbliżenie się do włoskiej kultury i niezawodna metod nauki języka obcego. Muzyka nie ma w sobie żadnych wad. To piękno samo w sobie!
Lata 50. i 60. – początki włoskiej muzyki popularnej
Przenieśmy się do lat 50. i 60. To ważny okres dla włoskiej sceny muzycznej, bo właśnie wtedy nastąpił wielki rozkwit muzyki popularnej. W utworach z lat 50. możemy poczuć emocjonalność i uczuciowość Włochów. Teksty piosenek poruszyły wiele ludzkich serc.
Poznaj i zanuć z nami największe hity lat 50. i 60.
- Volare – Domenico Modugno (1958)
- Papaveri e papere – Nilla Pizzi (1952)
- Eri piccola così – Fred Buscaglione (1959)
- Come prima – Tony Dallara (1957)
- Come le rose – Claudio Villa (1959)
Czy wiesz, że…
W latach 50. narodził się Festiwal w San Remo, który zapoczątkował wielką włoską tradycję? Początkowo skromne wydarzenie, w którym wzięło udział jedynie 3 uczestników, po zaledwie kilku latach zaczęło być transmitowane w telewizji. Od tego czasu popularność Festiwalu Piosenki Włoskiej znacznie wzrosła. O wydarzeniu usłyszał cały świat, a na scenie można było usłyszeć ikony muzyki, jak zespół Queen, Whitney Houston, Elton John czy David Bowie.
Zastanawiasz się, czy Festiwal w San Remo jest wciąż „żywym” wydarzeniem? Tak i z pewnością na widowni znajdzie się też niejedno miejsce dla polskich fanów muzyki włoskiej.
Lata 70. i 80. – włoska muzyka disco, funk
Lata 70. i 80. to czas eksperymentów muzycznych. Na światowej scenie muzycznej zaczęły pojawiać się zupełnie nowe brzmienia i małopopularne gatunki muzyczne. Te muzyczne trendy dotarły również na ziemie włoskie. Włoska muzyka przeszła w tym okresie istną ewolucję! Artyści zainspirowani muzyką rockową i elektroniczną tworzyli zaskakujące wszystkich utwory. Nie zabrakło również disco music, bo przecież lata 70. i 80. to złota era disco i niezapomniany klimat nocnego życia w neonowych klubach.
Posłuchaj największych hitów lat 70. i 80.
- Gloria – Umberto Tozno (1979)
- L’italiano – Toto Cutugno (1983)
- Figli delle stelle – Alan Sorrenti (1977)
- Questo piccolo grande amore – Claudio Baglioni (1972)
- Che sarà – Ricchi e Poveri (1970)
- Felicità – Al Bano e Romina Power (1982)
- Con Te Partirò – Andrea Bocelli (1984)
- Una notte speciale – Alice (1982)
- Vamos a La Playa – Righeira (1983)
- Amore disperato – Nada (1983)
Ciekawostka dla ciekawskich! – Italo Disco, choć śpiewane po angielsku
Pod koniec lat 70. we Włoszech narodziło się Italo Disco, czyli połączenie disco, popu i elektroniki. I tutaj pojawia się mały paradoks, bo co prawda muzyka była włoska z pochodzenia, ale w wielu utworach zamiast włoskiego słyszymy język angielski.
Skąd się wziął pomysł na taki mix językowy? Włoscy artyści chcieli przebić się na zagraniczne rynki, dlatego angielskie teksty i pseudonimy brzmiące bardziej międzynarodowo nie należały do rzadkości. Jednym z najbardziej charakterystycznych przykładów jest Den Harrow, czyli Stefano Zandri. Posłuchaj Dont’t break my heart czy też Future brain. Tekst jest po angielsku, pseudonim też brzmi anglosasko, a mimo wszystko włoski akcent rozpoznasz od razu.
Włącz któryś z tych utworów i spróbuj zgadnąć, po czym poznasz, że śpiewa Włoch. 😉
Lata 90 – muzyka włoska alternatywna i indie
Lata 90. to rozkwit włoskiej muzyki alternatywnej i indie rock. Wielu solowych artystów i zespołów zaczęło eksperymentować i miksować różne gatunki muzyczne. Dzięki odwadze artystów, otwartości i chęci rozwoju, powstały unikalne i zaskakujące brzmienia.
W wielu tekstach można również wyczuć smutek, sprzeciw, a nawet gorycz, jako wyraz zachodzących zmian we włoskim państwie. Kryzys gospodarczy i reformy znacząco zaburzyły spokój społeczny i zmieniły realia kraju. Pełne emocji teksty muzyków włoskich były dokładnym odzwierciedleniem aktualnej sytuacji Włoch.
Największe hity i albumy lat 90:
- Stella Gemella – Eros Ramazzotti (1996)
- Tornerò – I Santo California (1992)
- Vivo per lei – Andrea Bocelli e Giorgia (1995)
- La solitudine – Laura Pausini (1993)
- Album Lasciatemi cantare – Gigi D’Alessio (1992)
- Album Miserere – Zucchero (1992)
- Album Spirito DiVino – Zuchero (1995)
Zucchero – tego artystę musisz poznać!
Adelmo Fornaciari, to o tym włoskim artyście mowa. Zucchero (cukier) to jego pseudonim. Jego kariera sięga międzynarodowej sceny muzycznej, a karierę zapoczątkował udział na Festiwalu w San Remo, o którym już dziś wspominaliśmy.
Zucchero nazywany jest symbolem włoskiej muzyki na całym świecie, a w jego duszy gra blues, rock i soul. Można go było zobaczyć między innymi na wielkim koncercie ku pamięci Freddiego Mercury’ego w 1992 roku. Artysta współpracował z wieloma sławami sceny muzycznej, a wśród nich byli: Eric Clapton, Stevie Wonder, Luciano Pavarotti, Elton John, Bono, Sting i John Lee Hooker.
Piękne włoskie piosenki
Jeśli po tej muzycznej podróży nadal masz ochotę na więcej, mamy dla Ciebie kolejną porcję włoskich klasyków. Wybraliśmy utwory, które różnią się od siebie klimatem, tempem i historią, ale wszystkie mają coś, co sprawia, że chce się do nich wracać.
Najlepsze włoskie przeboje o miłości
- Ti amo – Umberto Tozzi (1979) – To bez wątpienia jeden z najbardziej rozpoznawalnych włoskich przebojów o miłości. Prosty refren, charakterystyczny głos Tozziego i melodia, którą trudno pomylić z czymkolwiek innym.
- Quanto Amore Sei – Eros Ramazzotti (1996) – Eros Ramazzotti w swoim romantycznym wydaniu. Utwór jest spokojniejszy i bardziej nastrojowy, a tekst krąży wokół silnych uczuć i bliskości.
- Dove mi porta il cuore – Gigi D’Alessio (1994) – Piosenka dla tych, którzy lubią bardziej sentymentalne włoskie brzmienia. Sam tytuł oznacza „dokąd prowadzi mnie serce” i dobrze oddaje jej klimat.
- Certe Notti – Ligabue (1992) – Trochę więcej rocka, trochę mniej klasycznego romantyzmu. Ligabue opowiada o nocach, które zostają w pamięci, o mieście, ludziach i emocjach, które trudno zamknąć w kilku słowach.
Najlepsze stare włoskie piosenki do tańczenia
- L’Italiano – Toto Cutugno (1983) – Jeden z tych utworów, przy których nie da się siedzieć całkiem nieruchomo. Cutugno stworzył piosenkę, która stała się jednym z najbardziej rozpoznawalnych muzycznych obrazów Włoch.
- Baila Morena – Zucchero – Dużo energii, charakterystyczny głos Zucchero i rytm, który od razu podkręca atmosferę. To jeden z tych utworów, które dobrze sprawdzają się na głośnym włoskim wieczorze.
- Vamos a La Playa – Righeira (1983) – Lekka, wakacyjna i bardzo charakterystyczna dla brzmienia lat 80. Co ciekawe, mimo włoskiego pochodzenia zespołu tytuł i tekst są po hiszpańsku.
- Gloria – Umberto Tozzi – Prawdziwy klasyk parkietów. Energetyczny refren sprawił, że piosenka szybko wyszła poza Włochy i do dziś trudno pomylić ją z innym utworem.
- Con Te Partirò – Andrea Bocelli (1984) – Tu tempo trochę zwalnia, ale emocji zdecydowanie nie brakuje. Głos Bocellego i charakterystyczna melodia sprawiły, że piosenka stała się jednym z jego największych międzynarodowych przebojów.
- Mamma Maria – Ricchi e Poveri (1982) – Włoskie disco w bardzo lekkim wydaniu. Wesoły refren i charakterystyczne brzmienie Ricchi e Poveri sprawiają, że to jeden z tych utworów, które od razu wprowadzają imprezowy klimat.
Oprócz miłości do muzyki jesteś też oddanym fanem włoskiej literatury? Dla moli książkowych mamy przygotowany specjalny artykuł: Najlepsze książki po włosku.
Poznaj więcej ciekawostek kulturowych w Belle Parole!
W Belle Parole nasze serca przepełnione są włoską muzyką i miłością do Italii. Dzielimy się tą pasją z naszymi kursantami, dając im wiedzę i przydatne narzędzia do skutecznej nauki języka włoskiego.
Jesteśmy Szkołą Języka Włoskiego z lokalizacją w Warszawie (metro Świętokrzyska), ale oprócz lekcji stacjonarnych prowadzimy również zajęcia online. Spotkasz u nas rodowitych Włochów, z którymi z pewnością będziesz miał okazję przeprowadzić niejedną rozmowę.
Stawiamy na potrzeby naszych kursantów, dlatego stworzyliśmy ofertę kursów języka włoskiego, którą wyróżnia różnorodność opcji do wyboru. Organizujemy lekcje indywidualne lub w małych grupach (maksymalnie 5 osób). Znajdziesz u nas:
- Kurs włoskiego dla początkujących
- Kurs włoskiego dla średniozaawansowanych i zaawansowanych
- Intensywny kurs języka włoskiego
- Korepetycje z języka włoskiego
- Kurs włoskiego w okresie wakacyjnym
Nie znalazłeś kursu odpowiadającego twoim potrzebom? Skontaktuj się z nami. W Belle Parole nie musisz czekać do nowego roku szkolnego, aby zapisać się na kurs włoskiego. Zapisy są otwarte przez cały rok. Zadbamy o to, abyś znalazł u nas zajęcia, które będą dostosowane do aktualnego poziomu zaawansowania.
Najczęściej zadawane pytania
Włoska playlista wszech czasów to prawdziwa muzyczna podróż, która łączy pokolenia. Do absolutnego kanonu należą stare włoskie przeboje, które odniosły spektakularny międzynarodowy sukces. Na szczycie listy niezmiennie znajduje się L’Italiano, który wykonuje Toto Cutugno, oraz legendarne Volare, pod którym podpisał się Domenico Modugno.
Jeśli szukamy utworów, które rozpalają parkiety, nie można pominąć Sarà perché ti amo oraz Mamma Maria zespołu Ricchi e Poveri. Wielbiciele romantycznych uniesień z pewnością kojarzą Ti amo (śpiewa Umberto Tozzi) oraz Più bella cosa, której autorem jest Eros Ramazzotti. Warto wspomnieć również o kompozycji Il mondo oraz nostalgicznym Che sarà. Te włoskie piosenki na stałe wpisały się w kanon muzyki, stając się rozpoznawalnymi na całym świecie.
Mowa o kultowym utworze Prisencolinensinainciusol, za którym stoi charyzmatyczny artysta i wizjoner – Adriano Celentano. Piosenka ta jest fascynującym eksperymentem w historii muzyki popularnej. Choć brzmi jak amerykański rap lub rock, jej tekst składa się z całkowicie wymyślonych słów, które mają jedynie imitować brzmienie angielszczyzny (tzw. gibberish). Celentano chciał pokazać, jak muzyka, rytm i sposób wymowy mogą przekazywać emocje nawet wtedy, gdy odbiorca nie rozumie słów. Utwór ten wyprzedził swoją epokę i do dziś jest ciekawym przykładem zabawy brzmieniem języka.
Włoska muzyka to niezwykle bogaty wachlarz gatunków – od klasyki po nowoczesny pop. Italia jest kolebką italo disco, które w latach 80. zdominowało klubowe playlisty. Kraj ten słynie również z Festiwalu w San Remo, który jest kuźnią włoskich hitów i wypromował takie gwiazdy jak Laura Pausini (debiutująca z hitem La solitudine) czy Al Bano i Romina Power.
Włochy to także ojczyzna poruszających ballad. Przykłady takie jak La prima cosa bella, Questo piccolo grande amore, czy Una notte speciale pokazują niesamowitą dbałość o piękno melodii. Współcześnie na scenie królują zarówno mocniejsze brzmienia, jak i elegancki włoski pop operowy, którego przedstawicielem jest grupa Il Volo z utworem Grande amore. Włoska scena jest bardzo różnorodna. Obok Al Bano i Rominy Power, Laury Pausini czy Erosa Ramazzottiego znajdziemy tu również artystów takich jak Franco Battiato czy Francesco De Gregori.
Jeśli dopiero zaczynasz odkrywać włoską muzykę, możesz zacząć od kilku klasyków. Volare, L’Italiano,Ti amo, Felicità, Gloria i Mamma Maria to znane włoskie przeboje, które przez lata zdobywały słuchaczy także poza Włochami. Do starszych przebojów warto dorzucić La bambola Patty Pravo, Che sarà Ricchi e Poveri i Il mondo Jimmy’ego Fontany. To dobry zestaw, jeśli chcesz poznać różne oblicza włoskiej muzyki.
Choć Włochy dały światu setki arii, to ’O sole mio uznawane jest za najbardziej rozpoznawalną pieśń neapolitańską, którą do rangi światowego fenomenu wyniósł m.in. Andrea Bocelli oraz wielcy tenorzy. W kontekście operowym nie sposób pominąć utworu Nessun Dorma, ale w popkulturze równie silnie zakorzeniły się Come prima, Arrivederci Roma (którą popularyzował Claudio Villa) czy sentymentalne Come le rose.
Współczesnym pomostem między operą a muzyką popularną jest utwór Vivo per lei, który udowadnia, że włoskie przeboje mogą nieść ze sobą ogromny ładunek emocjonalny. Warto też pamiętać o takich klasykach jak Tintarella di luna czy Eri piccola così, które pokazują różnorodność gatunku na przestrzeni lat.
Bella Ciao to pieśń o ogromnym znaczeniu historycznym i politycznym, która stała się symbolem walki o wolność. Pierwotnie śpiewana przez robotnice polowe, w czasie II wojny światowej stała się hymnem antyfaszystowskiej partyzantki. Tekst opowiada o pożegnaniu z ukochaną („cześć, piękna”) w obliczu walki z najeźdźcą i gotowości do oddania życia za ojczyznę.
Dziś piosenka ta przeżywa renesans dzięki kulturze masowej i popularnym serialom (np. „Dom z papieru”), co zapewniło jej drugie życie na całym świecie. Choć nie jest to typowy utwór o miłości jak La playa grupy Santo California czy Baila morena (Zucchero), to jej siła tkwi w uniwersalnym przekazie. Bella Ciao pojawia się dziś na niemal każdej playliście z utworami, które niosą ze sobą ważny przekaz społeczny, udowadniając, że dobra muzyka nie zna granic.
Tak, jeśli słuchasz ich aktywnie. Piosenki pomagają osłuchać się z wymową, rytmem języka i często powtarzającymi się zwrotami. Melodia przypomina słowa i całe wyrażenia, dlatego łatwiej wrócić do nich po pewnym czasie. Możesz zacząć od krótkiego fragmentu, sprawdzić znaczenie słów, a później spróbować zaśpiewać razem z wykonawcą.
