„Od niedawna uczę się włoskiego i z pewnością, nie mówię bezbłędnie po włosku, ale gestykuluję jak zawodowiec – dzięki Netflixowi.”
– powie każdy, kto oglądał choć jeden włoski dramat!
Włoskie filmy i seriale oraz ich wielkie piękno ukryte w szczegółach
W 2025 roku Netflix naprawdę się popisał jeśli chodzi o włoskie nowości. Platforma stawiała na różnorodność – od spektakularnych kostiumowych dramatów po współczesne thrillery, które trzymają w napięciu do ostatniego odcinka. Trudno się dziwić, że włoskie seriale zyskują coraz więcej fanów na całym świecie – to po prostu dobra telewizja! Zgodzisz się z nami?
Najlepsze włoskie seriale na platformie Netflix
Uczysz się języka włoskiego w profesjonalnej szkole językowej albo na własną rękę i masz ochotę na coś więcej niż kolejny amerykański serial o superbohaterach? Włoskie produkcje Netflix to najlepsza alternatywa. Pełne emocji historie, piękne scenerie i autentyczne dialogi. No to zaczynamy!
Maratona di serie TV. Ciekawostka!
Znasz pojęcie – „Binge-watching” (czasem pisane jako „binge watching”)? Jest to oglądanie wielu odcinków serialu jeden po drugim, często bez przerw – czyli tzw. maraton serialowy (maratona di serie TV). Termin binge-watching pochodzi od angielskiego „binge”, które oznacza „ciąg” lub „nadmiar”, a „watching” – oglądanie. Zwrot ten używany jest na całym świecie szczególnie wśród młodzieży. Starsze pokolenia mogą go nie znać i nie używać, ale nic straconego! Zawsze jest dobry czas na przyswojenie nowego slangu🤩.
„Il Gattopardo” („Lampart”)
O Il Gattopardo mówi się ostatnio wszędzie i nie bez powodu – ten serial to prawdziwa perła 2025 roku. Adaptacja legendarnej powieści di Lampedusy zabiera widzów na Sycylię XIX wieku, gdzie arystokracja musi stawić czoła nadchodzącym zmianom. Wystarczy spojrzeć na liczby – ponad 3 miliony wyświetleń w pierwszy tydzień i pierwsze miejsce we Włoszech mówią same za siebie.
Serial ma wszystko, co powinno mieć dobre kino kostiumowe, a więc przepiękne wnętrza sycylijskich pałaców, naszym zdaniem genialnie dobrane kostiumy i aktorów, którzy wiedzą, co robią. Kim Rossi Stuart wcielający się w księcia Salinę i Deva Cassel jako Angelica przenoszą nas wprost do burzliwych lat 60. XIX wieku, gdy cały świat się zmieniał. Tego serialu nie można pominąć na prywatnej liście ekranizacji „do obejrzenia”!
„Opowieść o mojej rodzinie” („Storia della mia famiglia”)
Inną nowością, która pojawiła się w 2025 roku, jest Opowieść o mojej rodzinie, wzruszający dramat o Fausto, który przeżywa ostatni dzień swojego życia. Ten sześcioodcinkowy serial to historia o miłości, stracie i rodzinnych więziach, która łączy dramat z humorem. W serialu występuje Eduardo Scarpetta w roli głównej, a obok niego Vanessa Scalera, Massimiliano Caiazzo i Cristiana Dell’Anna.
Co naszym zdaniem sprawia, że ten serial wyróżnia się na tle innych włoskich produkcji? Przede wszystkim jego naturalność. Dialogi brzmią jak prawdziwe rozmowy między członkami rodziny. Bez sztucznej patosu czy przesadnej dramaturgii. Język jest prosty i zrozumiały. Ten serial będzie dobrym wyborem dla osób uczących się włoskiego. Sceny rodzinne pełne są codziennych zwrotów i wyrażeń, które możesz usłyszeć w każdym włoskim domu.
„Suburra”
Trzy sezony i trzy lata brutalnej walki o władzę, gdzie nikt nie jest niewinny, a każdy ma swoje tajemnice. Mówisz włoski kryminał, myślisz Suburra!
Ten włoski serial na stałe wpisał się w kanon gatunku i nie bez powodu. Historia rozgrywa się w 2008 roku w Rzymie, ale nie w tym turystycznym, pocztówkowym, tylko w tym prawdziwym, brutalnym i bezwzględnym. Aureliano, Spadino i Lele to bohaterowie, których nie da się lubić, ale jednocześnie nie można przestać ich oglądać. Trzy sezony pokazują jak mafijne rodziny, skorumpowani politycy i Kościół tworzą jeden wielki, plugawy mechanizm władzy nad nadmorską Ostią.
Ciekawostka językowa
Słowo suburra pochodzi z łaciny i oznaczało niegdyś dzielnicę Rzymu zamieszkaną przez niższe warstwy społeczne. Było to miejsce pełne przestępczości, korupcji i moralnego upadku. Współcześnie to słowo niesie ze sobą podobne skojarzenia, dlatego genialnie oddaje klimat serialu.
A jeśli to za mało, bo tworzysz sobie listę TOP 10 włoskich seriali do obejrzenia, to zapraszamy tutaj: Najlepsze włoskie seriale z lat 80.
Włoskie filmy na Netflix
A co jeśli nie jesteś miłośnikiem tak zwanych „tasiemców”😆? Spokojnie, przygotowaliśmy się na taką okoliczność. Jeśli wolisz zamknięte historie niż wielosezonowe sagi, włoskie filmy na Netflix będą strzałem w dziesiątkę. Platforma regularnie dodaje nowe tytuły, więc zawsze znajdziesz coś świeżego na spontaniczny filmowy wieczór.
„Miłosny przekręt” („Inganno d’amore”)
Jeśli masz ochotę na coś lekkiego, ale jednocześnie wciągającego, „Miłosny przekręt” będzie właściwym wyborem na wieczór lub weekend. Film pokazuje Neapol w całej okazałości. Historia dwóch braci planujących oszustwo na bogatej dziedziczce rozwija się w tempie, które nie pozwala się nudzić. Wszystko się komplikuje, gdy w grę wchodzą prawdziwe uczucia. I tutaj zaczyna się prawdziwa zabawa, bo widzowie nigdy nie wiedzą, czy bohaterowie wybiorą serce czy portfel.
„Nonnas” („Le nonne”)
Nonnas to równie ciekawy film, który udowadnia, że o trudnych tematach można opowiadać z klasą i bez przesadnej dramaturgii. Bohater zmaga się z pustką po stracie matki, ale twórcy nie robią z tego melodramatu. To po prostu opowieść o tym, jak radzi się z żałobą zwykły człowiek. Prostota tej historii to jej największa siła.
Film wyróżnia się przede wszystkim autentycznością. Każda scena, każdy dialog brzmi jak wycinek prawdziwego życia. Włoskie rodzinne tradycje, sposoby radzenia sobie z trudnymi momentami, nawet sposób mówienia o śmierci. Wszystko to jest pokazane bez upiększania, ale też bez niepotrzebnego dramatyzowania.
Dla osób uczących się włoskiego to naprawdę świetna okazja, żeby posłuchać, jak brzmi język w sytuacjach, które dotykają każdego z nas. Plus piękne ujęcia włoskiej prowincji, które same w sobie są warte obejrzenia.
„San Patrignano: Grzechy wybawcy” („SanPa: Luci e tenebre di San Patrignano”)
Netflix nie pierwszy raz sięga po trudne tematy, ale San Patrignano: Grzechy wybawcy to dokument, który pokazuje, jak skomplikowana potrafi być rzeczywistość.
Vincenzo Muccioli założył w 1978 roku ośrodek, który przez dekady był największym miejscem leczenia uzależnień w Europie, ale jego historia to nie tylko sukcesy. Serial dokumentalny w pięciu odcinkach nie ucieka od niewygodnych pytań i pokazuje, że nawet najszlachetniejsze idee mogą mieć ciemną stronę.
Chcesz więcej tytułów? Nie ma sprawy. Koniecznie zajrzyj tutaj: Najlepsze włoskie filmy wszech czasów.
Życie dorosłych we włoskich serialach
Włoskie seriale dostępne na Netflix mają to do siebie, że nie boją się pokazywać życia takiego, jakie jest naprawdę – z wszystkimi jego niedoskonałościami i komplikacjami. Z naszego doświadczenia wynika, że uczniowie często są zaskoczeni tym, jak bardzo te historie różnią się od słodkich włoskich komedii romantycznych, które znają z kin. Tutaj los rozdaje karty w nieprzewidywalny sposób, a bohaterowie muszą stawić czoła nieoczekiwanym tragediom i chwilom radości.
„Zakłamane życie dorosłych” („La vita bugiarda degli adulti”)
Elena Ferrante znów uderza w czuły punkt. Tym razem przenosi na ekran historię Giovanny, która odkrywa, że dorośli wcale nie są tacy mądrzy i uczciwy, jak jej się wydawało. Serial to brutalna lekcja dorastania, gdzie główna bohaterka musi zmierzyć się z kłamstwami i hipokryzją ludzi, którym najbardziej ufała.
Serial zachwyca przede wszystkim psychologiczną prawdą. Każda postać ma swoje racje, ale też swoje ciemne strony. Neapol pokazany jest bez turystycznych upiększeń, jako miasto pełne kontrastów i napięć społecznych. Dialogi są pełne niuansów i niedopowiedzeń, co nas osobiście bardzo fascynuje.
Ferrante nie oszczędza ani bohaterów, ani widzów. Każdy odcinek to kolejne rozczarowanie Giovanny, ale też jej dojrzewanie do prawdy o tym, że dorośli też popełniają błędy i żyją w swoich kłamstwach.
Miłość i relacje we włoskich serialach
Włoskie produkcje słyną z poruszających historii miłosnych. Astrologiczny przewodnik po złamanych sercach to lekki serial umiejscowiony w Turynie, który opowiada o Alice pracującej z miłością swojego życia. Serial świetnie wykorzystuje malownicze tło Alp w tle miasta, tworząc romantyczną atmosferę.
Genialna przyjaciółka to z kolei wyjątkowa opowieść o przyjaźni dwóch kobiet, trwającej sześćdziesiąt lat. Serial oparty na powieści Eleny Ferrante przenosi nas do powojennego Neapolu, gdzie Elena i Lila próbują wyrwać się z biedy i znaleźć swoje miejsce w świecie. Akcja dzieje się w niebezpiecznym i jednocześnie magicznym Neapolu na przestrzeni ponad 60 lat.
Czas na komedie włoskie w miłym towarzystwie!
Ok, pora na nieoczekiwane chwile radości w języku włoskim! Czasem potrzeba czegoś lekkiego po intensywnych dramatach i osobistej historii, prawda😊? Netflix ma w swoim katalogu sporo włoskich komedii, które sprawdzą się na wieczór, gdy chcesz się po prostu pośmiać i odprężyć z głównym bohaterem. Może to właśnie dziś jest ten dzień?
Scusate se esisto, Il principe abusivo czy Fratelli unici to filmy, które pokazują, że Włosi naprawdę wiedzą, jak robić dobre komedie. Nie są to może arcydzieła kina i najnowsze produkcje, ale gwarantują solidną dawkę śmiechu i, co równie ważne, naturalnych dialogów w różnych sytuacjach życiowych.
Musisz wiedzieć, że włoski humor ma swoje specyficzne cechy. Często opiera się na grze słów, sytuacjach rodzinnych i społecznych stereotypach, które dla osób uczących się włoskiego (obcokrajowców) mogą być początkowo niezrozumiałe. Ale nie zniechęcaj się, bo naprawdę warto zrozumieć włoskie poczucie humoru!
Nasi uczniowie, którzy oglądają włoskie komedie, znacznie lepiej radzą sobie później z żartami i ironią w codziennych rozmowach. To jak dodatkowa lekcja kultury, tylko znacznie przyjemniejsza niż podręcznik!
Włoskie seriale dla młodzieży
Hej młodzieży! Ta część artykułu jest napisana specjalnie dla Was.
„Rzymskie dziewczyny” („Baby”)
Baby to serial, który wywołał sporo kontrowersji, ale jednocześnie przyciągnął miliony młodych widzów na całym świecie. Historia inspirowana prawdziwymi wydarzeniami pokazuje mroczną stronę nastoletniego życia w Rzymie. Tutaj fikcyjne postacie mierzą się z trudnymi wyborami na tle Wiecznego Miasta.
Serial nie ucieka od trudnych tematów i pokazuje, jak skomplikowane może być dorastanie w dzisiejszym świecie.
„Summertime”
Kompletnie innym klimatem jest „Summertime”. Serial, który przenosi nas w słoneczną atmosferę włoskich wakacji. To nowoczesna wersja klasycznej historii miłosnej z Tre metri sopra il cielo, ale opakowana w lekki, przyjemny format. Jeśli lubicie romantyczne historie z happy endem, to będzie doskonały wybór na wieczorny seans.
Który serial wybrać? Najlepiej zobaczyć oba, bo oba seriale łączy jedno. Pokazują, jak naprawdę brzmi współczesny włoski wśród młodych ludzi. To nie jest ten wykwintny język z filmów Felliniego, ale żywy, pełen slangu i zwrotów, które możesz usłyszeć na każdej włoskiej ulicy. Jeśli więc dopiero „wdrażasz” się w język i kulturę Włoch, to dobra okazja, żeby wyczuć różnicę między „książkowym” włoskim a tym, którym mówią Twoi rówieśnicy.
Dlaczego Netflix to dobry wybór do nauki?
Uczenie się języka z Netflixa brzmi jak wymówka, żeby więcej oglądać seriali, prawda😆? Ale szczerze mówiąc, to naprawdę działa!
Platforma ma teraz tyle włoskich produkcji, że możesz przeskakiwać między gatunkami w zależności na nastrój. Dziś romantyczna komedia, jutro mroczny kryminał, a pojutrze dokument. Każdy gatunek to zupełnie inne słownictwo i sposób mówienia, więc Twój mózg dostaje naprawdę różnorodny materiał do przetworzenia.
Kolejny plus – Netflix nigdy nie śpi!
Co miesiąc pojawiają się nowe włoskie tytuły, więc nigdy nie zostaniesz bez świeżej dawki językowej rozrywki. A najlepsze w tym wszystkim? Większość seriali ma włoskie napisy, więc możesz jednocześnie słuchać i czytać. Twoje ucho przyzwyczaja się do brzmienia języka, a oko do pisowni – idealna kombinacja!
Jak uczyć się języka obcego z Netflixa? Wskazówki od native speakerów
Nasi włoscy lektorzy mają swoje sprawdzone sposoby na naukę z serialami, więc dlaczego nie skorzystać z ich doświadczenia? Oto kilka praktycznych wskazówek, które naprawdę działają.
- Zacznij od włoskich napisów, nawet jeśli na początku nic nie rozumiesz. Nie przejmuj się, że nie łapiesz wszystkiego. Twój mózg już pracuje i łączy dźwięki z literami. Po kilku odcinkach sam się zdziwisz, ile zaczynasz rozumieć!
- Zatrzymuj serial i powtarzaj za bohaterami. Zwróć uwagę szczególnie te zwroty, które słyszysz po raz kolejny. Jeśli ktoś mówi „Ciao, come stai?” w trzech różnych scenach, to znak, że warto to zapamiętać. To nie są przypadkowe słówka, ale język, którego naprawdę używają Włosi.
- Notuj ciekawe wyrażenia. Ale nie wszystkie! Wybieraj te, które powtarzają się albo brzmią naturalnie w sytuacjach, które znasz ze swojego życia. Na przykład rozmowy przy śniadaniu, kłótnie rodzeństwa czy rozmowy w pracy.
- Oglądaj te same odcinki dwa razy. Za pierwszym razem skup się na fabule, za drugim na języku. Będziesz zaskoczony, ile więcej usłyszysz, gdy już wiesz, o czym mowa.
Pamiętaj! Netflix to nie podstawa – to dodatek do nauki
Włoskie seriale na Netflix to warty rozważenia sposób na słuchanie autentycznego języka, ale… same w sobie nie nauczą Cię mówienia po włosku. Możesz rozumieć każde słowo w serialu i nadal mieć problem z zamówieniem kawy w kawiarni w Rzymie. Różnica między rozumieniem a mówieniem jest ogromna i wymaga systematycznej pracy z doświadczonym lektorem.
W Belle Parole oferujemy właśnie to, a więc regularne zajęcia z native speakerami, którzy uczą gramatyki i pomagają zrozumieć kontekst kulturowy. Nasze grupy liczą maksymalnie 5 osób, więc każdy ma dużo czasu na rozmowę i zadawanie pytań. Lekcje odbywają się w przyjaznej atmosferze, gdzie możesz spokojnie popełniać błędy i się z nich uczyć.
Chcesz uczyć się języka włoskiego z Włochami mówiącymi po polsku?
Oferujemy kursy stacjonarne w Warszawie (przy stacji metra Świętokrzyska), Gdyni (ul. Śląska 35/37), Gdańsku (ul. Dyrekcyjnej 6) oraz Krakowie (Plac Szczepański 3).
To już koniec czytania. Teraz czas na włoskie seriale Netflixa!
