W poniższym artykule znajdziesz najważniejsze informacje o tym zagadnieniu oraz przykłady, które pomogą w nauce.
System wskazywania godzin w języku włoskim
Unikalne zasady dotyczące mówienia o czasie, to wiedza, którą musi przyswoić każdy uczeń i kursant języka włoskiego. Zacznijmy od tego, że w języku włoskim przy określaniu godziny korzystamy z liczebników głównych, a nie, jak w przypadku języka polskiego, liczebników porządkowych.
Z tego też powodu wiele osób ma początkowo problem z prawidłowym zrozumieniem i stosowaniem godzin po włosku. Należy więc pamiętać, że w tym przypadku dosłowne tłumaczenie struktury języka z polskiego na włoski nie jest skuteczne.
System wskazywania godzin w języku włoskim może być 12-godzinny lub 24-godzinny. Przy czym ten drugi sposób uważany jest za bardziej formalny, a także nieczęsto używa się go w mowie potocznej (nieformalnej).
Che ore sono? – Jak zapytać o godzinę po włosku
Pytanie o godzinę:
- Che ore sono? – Która jest godzina?
- Che ora è? – Która godzina?
Informowanie, która jest godzina:
- Sono le due – Jest druga.
- Sono le cinque di mattina – Jest godzina piąta rano.
- Sono le cinque di pomeriggio – Jest godzina piąta po południu.
Przykłady użycia:
- Mi sa dire che ore sono? – Czy jest pan/pani w stanie powiedzieć, która jest godzina?
- Mi sai dire che ore sono? – Czy możesz mi powiedzieć, która jest godzina?
- Sono le undici di sera. – Jest godzina jedenasta wieczorem.
- Sono le otto di mattina. – Jest godzina ósma rano.
- Sono le dieci di notte. – Jest godzina dziesiąta w nocy.
Wskazywanie godzin pełnych i półgodzinnych
Wskazywanie godzin pełnych, a także półgodzinnych w języku włoskim opiera się na kilku podstawowych zasadach, które musisz przestrzegać:
- Używaj liczebników głównych, a nie porządkowych. Wbrew pozorom, bardzo ułatwi ci to naukę, szczególnie jeśli jesteś na początku edukacji.
- Możesz zapytać o godzinę na dwa sposoby: nieformalny (potoczny) i formalny. W sytuacjach codziennych, w mowie potocznej, używaj 12-godzinnego formatu, a więc cyfr od 1 do 12. Z kolei, gdy znajdziesz się w sytuacji wymagającej formalnych zwrotów (np. wypełniając dokumentację do urzędu, pisząc wiadomość mailową w sprawie pracy), wówczas stosuj 24-godzinny format.
Przykłady wskazywania godzin pełnych i półgodzinnych
- Sono le tre. – Jest trzecia.
- È l’una e mezza. – Jest wpół do drugiej.
- Sono le quattordici. – Jest czternasta./Jest druga po południu.
- Sono le undici e trenta. – Jest jedenasta trzydzieści.
- È mezzogiorno. – Jest dwunasta w południe.
Wskazywanie godzin z minutami
I w tym przypadku, przy wskazywaniu godzin z minutami, musisz pamiętać o kilku kluczowych zasadach:
- Przed godziną pierwszą używaj formy czasownika “è“. Pamiętaj, że poza godziną pierwszą nigdy nie używamy formy “è”.
- Przed innymi godzinami stosuj formę “sono“. Jeśli chcesz powiedzieć “jest godzina (…)”, użyj zwrotu “sono le (…)“.
- Podając godziny, przed liczebnikiem użyj rodzajnika “le”, a przed godziną pierwszą “l”.
Przykłady wskazywania godzin z minutami
- Sono le otto e quindici – Jest 8:15.
- È l’una e trenta – Jest 1:30.
- Sono le dieci e quarantacinque – Jest 10:45.
- Sono le sedici e venti – Jest 16:20.
- Sono le ventidue e cinque – Jest 22:05.
- È mezzanotte meno unolubÈ mezzanotte meno un minuto – Jest minuta do północy/Jest za minutę północ.
- Sono le tre e due– Jest 3:02
- È mezzogiorno meno due minuti-Jest za dwie minuty dwunasta
- Sono le due e cinque – Jest pięć po drugiej.
Zwroty czasowe i ich użycie
Przykłady
- Adesso sono le otto e un quarto – Teraz jest 8:15.
- Quando è la riunione? È domani alle dieci – Kiedy jest spotkanie? Jest jutro o 10:00.
- Il prossimo anno andremo in Italia – W przyszłym roku pojedziemy do Włoch.
- Il mese scorso ho visitato Roma – W zeszłym miesiącu odwiedziłem Rzym.
- Che ora è? È mezzanotte – Która godzina? Jest północ.
Zwroty związane z godzinami z minutami w różnych sytuacjach
Przykłady
- Sono le tre e un quarto del pomeriggio – Jest 15:15 / kwadrans po trzeciej po południu.
- È l’una di notte, dovresti andare a dormire – Jest pierwsza w nocy, powinieneś iść spać.
- Il treno parte a mezzanotte in punto – Pociąg odjeżdża dokładnie o północy.
- La riunione inizia alle dieci e un quarto di mattina – Spotkanie zaczyna się o 10:15 rano.
- Scusi, che ora è? Sono le nove meno un quarto – Przepraszam, która godzina? Jest za kwadrans dziewiąta.
Zapisz się na lekcje w Belle Parole
Mamy nadzieję, że nasz artykuł rozwiał Twoje wątpliwości dotyczące godzin po włosku. Jeśli popełniasz błędy, nie zniechęcaj się! Nauka języka to proces, który wymaga od ucznia czasu, motywacji i cierpliwości. Jeśli poszukujesz profesjonalnego wsparcia, nauczycieli, którzy pomogą ci wejść na wyższy poziom umiejętności językowych, to zapraszamy na zajęcia w szkole języka włoskiego Belle Parole.
Nasza szkoła zlokalizowana jest w Warszawie, ale prowadzimy również lekcje online. Organizujemy kursy indywidualne i grupowe (max. 5 osób) na wszystkich stopniach zaawansowania. Przejrzyj całą ofertę Belle Parole, a także rozpocznij z nami wielką przygodę z językiem włoskim.