Z własnego doświadczenia wiemy, że umiejętność poprawnego powitania rozmówcy jest niezwykle ważna w kulturze włoskiej, gdzie pierwsze wrażenie ma ogromne znaczenie. Poznanie różnych form pozdrowień pozwoli Ci dostosować się do różnych sytuacji, zarówno tych formalnych, jak i nieformalnych. Poprawne używanie włoskich zwrotów powitalnych pomoże Ci nawiązać lepszy kontakt z Włochami i pokazać szacunek dla ich kultury. Jesteś gotowy na lekcję? A więc przywitajmy się ze wszystkimi: Buongiorno a tutti! Benvenuti nell’articolo di Belle Parole sui saluti italiani! (Dzień dobry wszystkim! Witajcie w artykule Belle Parole o włoskich powitaniach!).
Dlaczego ważne jest, aby wiedzieć, jak się przywitać po włosku?
A więc, dlaczego te wszystkie powitania są takie ważne? Czy nie wystarczy po prostu bez względu na zaistniałą sytuację powiedzieć Ciao (Cześć) albo Salve (Witaj)?
Znajomość nieco większej liczby pozdrowień po włosku da Ci większą swobodę w rozmowie i pewność siebie. Po pierwsze, ta umiejętność pozwala na nawiązanie pierwszego kontaktu i zrobienie dobrego wrażenia, co jak wspomnieliśmy we wstępie, jest niezwykle istotne w kulturze włoskiej. Włosi przywiązują dużą wagę do form grzecznościowych i odpowiedniego powitania. Po drugie, używanie właściwych zwrotów powitalnych pokazuje Twój szacunek dla języka i kultury włoskiej. Możesz więc być pewien, że Twoje starania i umiejętności językowe będą doceniane przez rodzimych użytkowników.

Chcesz uczyć się języka włoskiego z Włochami mówiącymi po polsku?
Pamiętaj też, że umiejętność dostosowania pozdrowienia do pory dnia i sytuacji świadczy o znajomości niuansów językowych. W kontekście biznesowym czy formalnym poprawne przywitanie może mieć wpływ na dalszy przebieg rozmowy, czy negocjacji.
Umiejętność składania życzeń jest równie ważna, jak powitanie, dlatego sprawdź też: Najlepsze życzenia po włosku – Przewodnik i przykłady do wykorzystania.
Podstawowe pozdrowienia po włosku
Na początek podstawy, bo bez nich ani rusz! Opanuj podstawowe zwroty powitalne, a gwarantujemy, że możesz liczyć na szczery uśmiech odbiorcy. Dla ułatwienia nauki umieściliśmy także tłumaczenie hasła.

- Ciao – Cześć (nieformalne powitanie i pożegnanie).
- Buon giorno – Dzień dobry, dobrego popołudnia (formalne, używane do wczesnego popołudnia).
- Buongiorno – Dzień dobry (formalne, używane do wczesnego popołudnia).
- Buonasera – Dobry wieczór (formalne, używane od późnego popołudnia).
- Buonanotte – Dobranoc (używane tylko przed pójściem spać).
- Salve – Witaj (neutralne, można użyć w większości sytuacji).
Czy wiesz, że…
Słowo ciao (cześć) pochodzi od weneckiego zwrotu s’ciavo vostro oznaczającego „jestem twoim sługą”. Z czasem skróciło się do ciao i rozprzestrzeniło na cały kraj. Co ty na to😅?
Serdeczne pozdrowienia po włosku

Serdeczności w szkole języka włoskiego Belle Parole nigdy za dużo, dlatego nie mogło zabraknąć i tego wątku. Przejdźmy zatem do bardzo ciepłych i serdecznych pozdrowień.
- Carissimi saluti – Najserdeczniejsze pozdrowienia.
- Un abbraccio – Uścisk (dosłownie „przytulenie”, bardzo serdeczne).
- Baci e abbracci – Buziaki i uściski (bardzo nieformalne, używane w stosunku do bliskich).
- Con affetto – Z uczuciem (ciepłe, ale nie za bardzo intymne).
- Cordialmente – Serdecznie (formalne, ale ciepłe).
- Il mio più caro saluto – Moje najserdeczniejsze pozdrowienie.
Włosi często kończą wiadomości zwrotem un abbraccio (uścisk). Co ciekawe robią to nawet w kontaktach zawodowych, a to może zaskoczyć osoby z innych kultur. To coś w rodzaju naszych polskich „buziaków” na pożegnanie. Włosi cenią sobie bezpośredniość i ciepło w komunikacji. Dlatego nie bój się używać serdecznych zwrotów, nawet w sytuacjach formalnych.
Codzienne powitania po włosku
A jak witamy się na co dzień? Bardzo prosto! Sam się przekonaj:
- Come stai? – Jak się masz? (nieformalne).
- Come sta? – Jak się Pan/Pani ma? (w sytuacji formalnej).
- Tutto bene? – Wszystko w porządku?
- Che piacere vederti! – Jak miło cię widzieć!
- Bentornato/a! – Witaj z powrotem!
Będąc we Włoszech, z pewnością zauważysz, że Włosi często używają zdrobnienia imion przy powitaniu bliskich osób, np. Ciao Franceschino zamiast Ciao Francesco. Jesteśmy bardzo ciekawi, jak brzmiałoby zdrobnienie Twojego imienia😃?
A jeśli chcesz zaskoczyć swoich włoskich znajomych, możesz użyć bardziej wyszukanego powitania, na przykład: Spero che questa giornata porti gioia a voi e a tutta la vostra popolazione (Mam nadzieję, że ten dzień przyniesie radość wam i całej waszej ludności). To z pewnością wszystkich zaskoczy, wywoła uśmiech na twarzach rozmówców i pokaże Twoje zaawansowane umiejętności językowe.
Pozdrowienia w różnych sytuacjach i miejscach
- Pronto – Halo (przy odbieraniu telefonu).
- Permesso – Przepraszam (wchodząc do pomieszczenia).
- Buon appetito – Smacznego (przed posiłkiem w restauracji).
- Alla salute – Na zdrowie (przy wznoszeniu toastu).
- In bocca al lupo – Powodzenia (dosłownie „w paszczę wilka”).
Przykłady zdań w różnych sytuacjach:
- Pronto, chi parla? – Halo, kto mówi?
- Permesso, posso entrare? – Przepraszam, czy mogę wejść?
- Buon appetito a tutti! – Smacznego wszystkim!
- Alla salute di Marco e Giulia! – Na zdrowie Marka i Julii!
- In bocca al lupo per l’esame! – Powodzenia na egzaminie!
- Attraverso di voi, vorrei mandare i miei saluti a tutta la vostra azienda – Za waszym pośrednictwem chciałbym przesłać moje pozdrowienia dla całej waszej firmy.

Wskazówka od rodowitego Włocha z Belle Parole!
W restauracji we Włoszech kelner może przywitać Cię słowami Prego, si accomodi, co oznacza Proszę, niech się Pan/Pani rozgości. W takiej sytuacji najlepiej odpowiedzieć z uśmiechem Grazie mille (Dziękuję bardzo) i zająć wskazane miejsce. Możesz też dodać Buonasera (Dobry wieczór) lub Buongiorno (Dzień dobry), w zależności od pory dnia.
A jeśli chcesz zrobić dobre wrażenie, możesz powiedzieć Che bel ristorante! (Co za piękna restauracja!) lub zapytać Mi può consigliare qualche specialità? (Czy może mi Pan/Pani polecić jakieś specjalności?). Pamiętaj, że we Włoszech ceni się uprzejmość i entuzjazm, więc nie bój się okazywać i uzewnętrzniać pozytywnych emocji.
Zobacz także: Podstawy: włoski dla początkujących.
Naucz się języka włoskiego w Belle Parole!
To już koniec naszej przygody z witaniem się. Jednak mamy nadzieję, że będziemy się witać często na naszych zajęciach grupowych w Belle Parole! Nauka języka włoskiego w naszej szkole to poznawanie słówek, zwrotów i gramatyki. To także zanurzenie się w kulturze i mentalności Włoch. W czym tkwi sekret Belle parole? W jej założycielach! Nasza szkoła została założona przez rodowitych Włochów, którzy zapragnęli dzielić się swoją pasją i miłością do języka i kultury włoskiej.
Chcesz nauczyć się języka włoskiego?
To właśnie ta autentyczność i entuzjazm naszych założycieli sprawia, że Belle Parole jest wyjątkowym miejscem do nauki. Nasi lektorzy i native speakerzy, przekazują cenną wiedzę językową, niuanse kulturowe, idiomy i codzienne zwroty, których nie znajdziesz w podręcznikach.
Jeśli chcesz dołączyć do naszej włoskiej rodziny językowej, zapraszamy do kontaktu. Pełną ofertę dostępnych kursów znajdziesz na naszej stronie Belle Parole. Jesteśmy w Warszawie i Trójmieście. Organizujemy też kursy online! Koniecznie zajrzyj też na językowego bloga, w którym aż kipi od cennej wiedzy i ciekawostek.
Aspettiamo di darti il benvenuto presto! (Nie możemy się doczekać, aby wkrótce Cię powitać!). Do zobaczenia w Belle parole!