Wyśmienita kuchnia, zapierające dech w piersiach zabytki i malownicze krajobrazy – to z nich słyną Włochy. Ale czy wiesz, że fundamentem społeczeństwa i kultury Włochów jest rodzina? Dzięki poniższemu przewodnikowi poznasz podstawowe zwroty oraz słownictwo, które zbliży Cię do włoskiej zanurzysz się w ciepłe objęcia la famiglia.
Członkowie rodziny w języku włoskim
Zacznijmy od poznania słownictwa określającego najbliższych członków rodziny – membro della famiglia.
- rodzice – i genitori,
- tata/ojciec – il papà/padre,
- mama/matka – la mamma/madre,
- dzieci – i figli,
- syn – il figlio,
- córka – la figlia,
- rodzeństwo – i fratelli,
- brat – il fratello,
- siostra – la sorella,
- żona – la moglie,
- mąż – il marito,
- dziadkowie – i nonni,
- dziadek – i nonno,
- babcia – la nonna,
- wnuczka – la nipotina,
- wnuk – il nipotino,
- wujek – lo zio,
- ciocia – lo zia,
- ojciec chrzestny – il padrino,
- matka chrzestna – la madrina,
- mąż – il marito,
- żona – la moglie,
Słownictwo i zwroty rodzinne
Kiedy już wiesz, jak jest po włosku rodzina, znasz il fratello – brat, la sorella – siostra itp., przejdźmy do poznania popularnych zwrotów z kategorii “włoski – rodzina”.
- Ti voglio bene – kocham cię (używane w kontekście rodzinnym i przyjacielskim), np. Mamma, ti voglio bene. (Mamo, kocham cię.).
- Famiglia mia – moja rodzina, np. La mia famiglia è la cosa più importante per me. (Moja rodzina jest dla mnie najważniejsza.).
- Fare una riunione di famiglia – zorganizować spotkanie rodzinne, np. Dobbiamo fare una riunione di famiglia. (Musimy zorganizować spotkanie rodzinne.).
- Mettere su famiglia – założyć rodzinę, np. Marco e Giulia hanno deciso di mettere su famiglia. (Marco i Giulia zdecydowali się założyć rodzinę.).
- Essere il cocco di mamma – być maminsynkiem/córeczką, np. Tutti sanno che Luigi è il cocco di mamma. (Wszyscy wiedzą, że Luigi jest maminsynkiem.).
Kultura włoska a rodzina
Rodzina stanowi fundament włoskiego społeczeństwa – jest źródłem wsparcia emocjonalnego, finansowego i praktycznego. To powszechnie spotykane, że członkowie rodziny wpływają wzajemnie na swojej decyzje życiowe, takie jak np. wybór partnera, ścieżki kariery czy miejsca zamieszkania.
Wielopokoleniowe rodziny
Niejednokrotnie zdarza się, że wielopokoleniowe rodziny mieszkają razem pod jednym dachem. Dlatego też nie dziwi, że wspólne, rodzinne posiłki są normą, zwłaszcza w niedziele. Wspólne życie zbliża członków rodziny i umożliwia im wzajemne wsparcie na różnych etapach życia.
Dziadkowie i babcie są głęboko oddani swoim wnukom – młodsi członkowie rodziny mogą liczyć na ich opiekę, a dziadkowie czerpią korzyści z pomocy młodszych pokoleń. To współistnienie w ramach jednego gospodarstwa domowego jest głęboko zakorzenione w kulturze Włoch, gdzie rodzina jest postrzegana jako ostoja bezpieczeństwa i stabilności.
Co ciekawe, domy opieki dla osób starszych są we Włoszech postrzegane bardzo negatywnie. Wynika to z faktu, że wzajemna opieka nad członkami rodziny jest dla włochów naturalną koleją rzeczy, a nie obowiązkiem narzuconym z zewnątrz. Każdy członek rodziny ma swoje miejsce i rolę, która zmienia się z biegiem lat, ale zasada wzajemnego wsparcia pozostaje stała.
Wspólne posiłki
Niedzielne obiady to szczególnie ważna tradycja w kulturze włoskiej, podczas której cała rodzina zbiera się, by razem spędzać czas. Posiłki są długie, wypełnione rozmowami i śmiechem. Stanowią okazję do omówienia ważnych spraw rodzinnych i celebrowania wspólnych chwil.
Włoska kuchnia pełni tu ważną rolę – jedzenie jest środkiem łączącym, wzmacniającym poczucie przynależności do rodziny.
Praktyczne wskazówki dotyczące mówienia o rodzinie po włosku
Czy wiesz, że we Włoszech bardzo powszechne jest używanie zdrobnień, np. nonnina (babcia), mammina (mamusia)?
Z kolei słowo nipote może oznaczać zarówno wnuka/wnuczkę, jak i siostrzeńca/siostrzenicę czy bratanka/bratanicę, co czasem prowadzi do zabawnych nieporozumień.
Powszechne jest też używanie terminów określających rodzinę do bliskich przyjaciół, np. nazywając starszą sąsiadkę zia (ciocia).
Chcesz poznać włoskie słownictwo dotyczące rodziny?
Weź udział w kursie języka włoskiego w Belle Parole– szkole języka włoskiego prowadzonej z pasją do słonecznej Italii. Co wyróżnia naszą ofertę?
- Nauczyciele będący native speakerami – dzięki nim poznasz autentyczny akcent i poprawną wymowę;
- Małe grupy (maksymalnie 5 osób) – gwarantują indywidualne podejście i mnóstwo praktyki;
- Przyjazna atmosfera – nauka w Belle Parole jest przyjemnością, a nie obowiązkiem;
- Materiały w cenie kursu – nie musisz się martwić o dodatkowe wydatki;
- Elastyczne formy nauki – oferujemy kursy grupowe, indywidualne, stacjonarne i online;
- Lokalizacja w centrum (przy metrze Świętokrzyska) – łatwy dojazd z każdej części miasta.
W Belle Parole nauczysz się mówić po włosku i zanurzysz się w kulturze Italii! Zachęcamy do kontaktu – chętnie odpowiemy na wszystkie pytania!